{"id":3730,"date":"2023-10-15T15:59:20","date_gmt":"2023-10-15T15:59:20","guid":{"rendered":"https:\/\/hekima-microfinance.com\/?page_id=3730"},"modified":"2026-06-11T15:43:29","modified_gmt":"2026-06-11T15:43:29","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sojfep.org\/en\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3730\" class=\"elementor elementor-3730\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-136f5fc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"136f5fc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-240560a ot-flex-column-vertical\" data-id=\"240560a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-329eb38 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"329eb38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 DE SOJFEP ASBL<\/strong><\/p><p><strong>Date d&rsquo;entr\u00e9e en vigueur : \u00a0juin 2011<\/strong><\/p><p><strong>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 8 juin 2026<\/strong><\/p><ol><li><strong> INTRODUCTION<\/strong><\/li><\/ol><p>The <strong>SOJFEP ASBL (Solidarit\u00e9 des Jeunes Filles pour l\u2019\u00c9ducation et la Promotion)<\/strong> accorde une importance particuli\u00e8re \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e et des donn\u00e9es personnelles de ses b\u00e9n\u00e9ficiaires, partenaires, donateurs, visiteurs et utilisateurs de ses plateformes num\u00e9riques.<\/p><p>La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 explique quelles informations sont collect\u00e9es lorsque vous consultez le site web de SOJFEP ASBL, utilisez ses services ou interagissez avec ses pages officielles sur les r\u00e9seaux sociaux, ainsi que la mani\u00e8re dont ces informations sont utilis\u00e9es, conserv\u00e9es et prot\u00e9g\u00e9es.<\/p><p>En utilisant le site web ou les plateformes num\u00e9riques de SOJFEP ASBL, vous acceptez les pratiques d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente politique.<\/p><ol start=\"2\"><li><strong> RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/li><\/ol><p>SOJFEP ASBL est responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es dans le cadre de ses activit\u00e9s.<\/p><p><strong>Coordonn\u00e9es :<\/strong><\/p><p><strong>SOJFEP ASBL<\/strong><\/p><p>Adresse : 22, Rue Sandoa, Q. Dav, C. du Lac<\/p><p>Ville : Kalemie en R\u00e9publique D\u00e9mocratique du Congo<\/p><p>E-mail : info@sojfep.org<br \/>T\u00e9l\u00e9phone : <br \/>Site web : <a href=\"https:\/\/sojfep.org\/en\/\">www.sojfep.org<\/a><\/p><p>Pour toute question relative \u00e0 la protection de vos donn\u00e9es personnelles, vous pouvez nous contacter \u00e0 l&rsquo;adresse ci-dessus.<\/p><ol start=\"3\"><li><strong> DONN\u00c9ES PERSONNELLES COLLECT\u00c9ES<\/strong><\/li><\/ol><p>Nous pouvons collecter diff\u00e9rentes cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles lorsque vous utilisez notre site web ou participez \u00e0 nos activit\u00e9s :<\/p><p><strong>Informations d&rsquo;identification<\/strong><\/p><ul><li>Nom et pr\u00e9nom<\/li><li>Phone number<\/li><li>Adresse \u00e9lectronique<\/li><\/ul><p><strong>Informations transmises volontairement<\/strong><\/p><ul><li>Messages envoy\u00e9s via les formulaires de contact<\/li><li>Inscriptions aux formations, ateliers ou \u00e9v\u00e9nements<\/li><li>Candidatures aux diff\u00e9rentes offres<\/li><li>Candidatures \u00e0 des programmes ou projets<\/li><li>T\u00e9moignages et contributions<\/li><\/ul><p><strong>Informations techniques<\/strong><\/p><ul><li>Adresse IP<\/li><li>Type d&rsquo;appareil utilis\u00e9<\/li><li>Syst\u00e8me d&rsquo;exploitation<\/li><li>Navigateur internet<\/li><li>Pages consult\u00e9es<\/li><li>Date et heure de connexion<\/li><\/ul><p><strong>Informations li\u00e9es aux dons et partenariats<\/strong><\/p><ul><li>Coordonn\u00e9es du donateur ou partenaire<\/li><li>Historique des contributions<\/li><li>Informations n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;\u00e9mission de re\u00e7us ou rapports<\/li><\/ul><ol start=\"4\"><li><strong> FINALIT\u00c9S DE LA COLLECTE DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/li><\/ol><p>Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es sont utilis\u00e9es exclusivement pour :<\/p><ul><li>R\u00e9pondre aux demandes d&rsquo;information ;<\/li><li>G\u00e9rer les inscriptions aux activit\u00e9s et \u00e9v\u00e9nements ;<\/li><li>Assurer le suivi des projets et programmes ;<\/li><li>Envoyer des informations institutionnelles ;<\/li><li>Produire des statistiques anonymis\u00e9es ;<\/li><li>Am\u00e9liorer les services et le contenu du site web ;<\/li><li>Assurer la s\u00e9curit\u00e9 des plateformes num\u00e9riques ;<\/li><li>Respecter les obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires ;<\/li><li>G\u00e9rer les relations avec les partenaires, b\u00e9n\u00e9ficiaires et donateurs.<\/li><\/ul><p>SOJFEP ASBL s&rsquo;engage \u00e0 ne jamais vendre les donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers.<\/p><ol start=\"5\"><li><strong> BASES L\u00c9GALES DU TRAITEMENT<\/strong><\/li><\/ol><p>Le traitement des donn\u00e9es personnelles repose sur l&rsquo;une ou plusieurs des bases suivantes :<\/p><ul><li>Le consentement de la personne concern\u00e9e ;<\/li><li>L&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;une demande ou d&rsquo;un contrat ;<\/li><li>Le respect d&rsquo;obligations l\u00e9gales ;<\/li><li>L&rsquo;int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de SOJFEP ASBL dans le cadre de ses activit\u00e9s statutaires.<\/li><\/ul><ol start=\"6\"><li><strong> PARTAGE DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/li><\/ol><p>SOJFEP ASBL peut partager certaines informations uniquement dans les situations suivantes :<\/p><ul><li>Avec ses prestataires techniques ou informatiques ;<\/li><li>Avec des partenaires de mise en \u0153uvre de projets lorsque cela est n\u00e9cessaire ;<\/li><li>Avec des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes lorsque la loi l&rsquo;exige ;<\/li><li>Avec des organismes de financement dans le cadre du suivi des projets, sous forme anonymis\u00e9e lorsque cela est possible.<\/li><\/ul><p>Tous les partenaires ayant acc\u00e8s aux donn\u00e9es sont tenus de respecter des obligations de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es.<\/p><ol start=\"7\"><li><strong> CONSERVATION DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/li><\/ol><p>Les donn\u00e9es personnelles sont conserv\u00e9es uniquement pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou conform\u00e9ment aux obligations l\u00e9gales applicables.<\/p><p>\u00c0 l&rsquo;expiration de cette p\u00e9riode, les donn\u00e9es sont supprim\u00e9es, anonymis\u00e9es ou archiv\u00e9es de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e.<\/p><ol start=\"8\"><li><strong> S\u00c9CURIT\u00c9 DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/li><\/ol><p>SOJFEP ASBL met en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es afin de prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles contre :<\/p><ul><li>L&rsquo;acc\u00e8s non autoris\u00e9 ;<\/li><li>La divulgation accidentelle ;<\/li><li>La perte ou la destruction ;<\/li><li>L&rsquo;alt\u00e9ration des informations ;<\/li><li>Toute utilisation abusive.<\/li><\/ul><p>Ces mesures comprennent notamment :<\/p><ul><li>La s\u00e9curisation des syst\u00e8mes informatiques ;<\/li><li>La gestion des droits d&rsquo;acc\u00e8s ;<\/li><li>L&rsquo;utilisation de mots de passe s\u00e9curis\u00e9s ;<\/li><li>Les sauvegardes r\u00e9guli\u00e8res ;<\/li><li>La sensibilisation du personnel \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/li><\/ul><ol start=\"9\"><li><strong> COOKIES ET TECHNOLOGIES SIMILAIRES<\/strong><\/li><\/ol><p>Le site web de SOJFEP ASBL peut utiliser des cookies et technologies similaires afin de :<\/p><ul><li>Garantir le bon fonctionnement du site ;<\/li><li>Mesurer l&rsquo;audience du site ;<\/li><li>Am\u00e9liorer l&rsquo;exp\u00e9rience utilisateur ;<\/li><li>Analyser les performances des contenus publi\u00e9s.<\/li><\/ul><p>Les utilisateurs peuvent configurer leur navigateur pour accepter, refuser ou supprimer les cookies \u00e0 tout moment.<\/p><p>Le refus de certains cookies peut toutefois limiter certaines fonctionnalit\u00e9s du site.<\/p><ol start=\"10\"><li><strong> CONTENUS PARTAG\u00c9S PAR LES UTILISATEURS<\/strong><\/li><\/ol><p>Lorsque vous partagez volontairement des photographies, vid\u00e9os, t\u00e9moignages ou autres contenus avec SOJFEP ASBL, vous confirmez :<\/p><ul><li>\u00catre titulaire des droits n\u00e9cessaires sur ces contenus ;<\/li><li>Avoir obtenu les autorisations requises des personnes identifiables ;<\/li><li>Avoir obtenu le consentement des parents ou tuteurs lorsque des mineurs sont concern\u00e9s.<\/li><\/ul><p>SOJFEP ASBL pourra utiliser ces contenus \u00e0 des fins de sensibilisation, de communication institutionnelle, de plaidoyer ou de promotion de ses activit\u00e9s, sous r\u00e9serve du respect de la dignit\u00e9 et des droits des personnes concern\u00e9es.<\/p><ol start=\"11\"><li><strong> DROITS DES PERSONNES CONCERN\u00c9ES<\/strong><\/li><\/ol><p>Sous r\u00e9serve des dispositions l\u00e9gales applicables, vous disposez des droits suivants :<\/p><ul><li>Droit d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es ;<\/li><li>Droit de rectification ;<\/li><li>Droit d&rsquo;effacement ;<\/li><li>Droit de limitation du traitement ;<\/li><li>Droit d&rsquo;opposition ;<\/li><li>Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es ;<\/li><li>Droit de retirer votre consentement \u00e0 tout moment.<\/li><\/ul><p>Pour exercer ces droits, vous pouvez adresser une demande \u00e0 <strong>info@sojfep.org<\/strong><\/p><p>SOJFEP ASBL s&rsquo;engage \u00e0 r\u00e9pondre dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/p><ol start=\"12\"><li><strong> TRANSFERT INTERNATIONAL DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/li><\/ol><p>Dans le cadre de l&rsquo;utilisation de certains services num\u00e9riques ou plateformes de communication, certaines donn\u00e9es peuvent \u00eatre h\u00e9berg\u00e9es ou trait\u00e9es en dehors de la R\u00e9publique D\u00e9mocratique du Congo.<\/p><p>SOJFEP ASBL veille \u00e0 ce que des garanties appropri\u00e9es soient mises en place afin d&rsquo;assurer un niveau de protection ad\u00e9quat des donn\u00e9es transf\u00e9r\u00e9es.<\/p><ol start=\"13\"><li><strong> PROTECTION DES ENFANTS ET DES JEUNES<\/strong><\/li><\/ol><p>Conform\u00e9ment \u00e0 sa mission de promotion et de protection des filles et des jeunes, SOJFEP ASBL accorde une attention particuli\u00e8re aux donn\u00e9es concernant les mineurs.<\/p><p>Aucune donn\u00e9e concernant un enfant ne sera collect\u00e9e ou publi\u00e9e sans les autorisations n\u00e9cessaires des parents, tuteurs ou responsables l\u00e9gaux lorsque la loi l&rsquo;exige.<\/p><p>Les images, t\u00e9moignages et informations relatives aux enfants sont trait\u00e9s avec une vigilance particuli\u00e8re afin de pr\u00e9server leur s\u00e9curit\u00e9, leur dignit\u00e9 et leur int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur.<\/p><ol start=\"14\"><li><strong> MODIFICATION DE LA POLITIQUE<\/strong><\/li><\/ol><p>SOJFEP ASBL se r\u00e9serve le droit de modifier la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment afin de tenir compte de l&rsquo;\u00e9volution de ses activit\u00e9s, de ses outils num\u00e9riques ou des exigences l\u00e9gales.<\/p><p>Toute modification sera publi\u00e9e sur le site web de SOJFEP ASBL avec indication de la date de mise \u00e0 jour.<\/p><ol start=\"15\"><li><strong> CONTACT<\/strong><\/li><\/ol><p>Pour toute question concernant la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 ou le traitement de vos donn\u00e9es personnelles, veuillez contacter :<\/p><p><strong>SOJFEP ASBL<\/strong><br \/>E-mail : info@sojfep.org<br \/>Site web : <a href=\"https:\/\/sojfep.org\/en\/\">www.sojfep.org<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p><p><strong>En utilisant les services et plateformes num\u00e9riques de SOJFEP ASBL, vous reconnaissez avoir pris connaissance de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 et acceptez les conditions qui y sont d\u00e9crites<\/strong><\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 DE SOJFEP ASBL Date d&rsquo;entr\u00e9e en vigueur : \u00a0juin 2011 Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 8 juin 2026 INTRODUCTION La SOJFEP ASBL (Solidarit\u00e9 des Jeunes Filles pour l\u2019\u00c9ducation et la Promotion) accorde une importance particuli\u00e8re \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e et des donn\u00e9es personnelles de ses b\u00e9n\u00e9ficiaires, partenaires, donateurs, visiteurs [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"tpgb_global_settings":"","footnotes":""},"class_list":["post-3730","page","type-page","status-publish","hentry"],"tpgb_featured_images":null,"tpgb_post_meta_info":{"get_date":"October 15, 2023","get_modified_date":"June 11, 2026","author_name":"Junior Kudra","author_url":"https:\/\/sojfep.org\/en\/blog\/author\/jkudra\/","author_email":"juniorkudra@gmail.com","author_website":"http:\/\/stagin.sojfep.org","author_description":"","author_facebook":"","author_twitter":"","author_instagram":"","author_role":["administrator"],"author_firstname":"Junior","author_lastname":"Kudra","user_login":"jkudra","author_avatar":"<img alt='' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2260fa6470766ec3067197f6b141655f62a9afb41c9fdb21532b8ec5a27e9439?s=200&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2260fa6470766ec3067197f6b141655f62a9afb41c9fdb21532b8ec5a27e9439?s=400&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-200 photo' height='200' width='200' decoding='async'\/>","author_avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2260fa6470766ec3067197f6b141655f62a9afb41c9fdb21532b8ec5a27e9439?s=96&d=mm&r=g","comment_count":0,"post_likes":0,"post_views":0},"tpgb_post_category":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sojfep.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sojfep.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sojfep.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sojfep.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sojfep.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3730"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/sojfep.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3730\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4541,"href":"https:\/\/sojfep.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3730\/revisions\/4541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sojfep.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}